Hello,
One more observation regarding aesconnector debug logs.
If you set debugLevel = 1 (6,7) then you will get logs immediately after tomcat start. Depending on the settings in tsapi.pro you can get them in catalina.out or in altTraceFile location. In my case altTraceFile must be absolute (relative path does not work)!
If you set debugLevel = 0 then you will not get logs immediately after tomcat start. But you may start to receive them for example after call has arrived and application has started processing. The reason is in ddlog4j.properties for that specific application. If you see that the line
# log4j.rootLogger=error, stdout
is uncommented then there is a big probability that it is the reason why you see all this extreme logging.
Also, check tomcat/lib/log4j.properties
If you have any then make sure that either the line is commented or set to log only warning instead of DEBUG
log4j.rootCategory=WARN, CONSOLE
But please take into account that all described above is only my experience and may not work in your case.